Good news.

 Добрые вести.
Шотландский волшебник Шон МакШейн за волшебным чаем, с земляничным вареньем и пряниками, слушает добрые вести и песенки от совы и кошечки.

Good news.
Scottish wizard Sean McShane over his magic tea, with strawberry jam and gingerbread, hears good news and songs from an owl and a pussy-cat.

В подарок для племянницы Янички на День Рождения.

Совёнок и Кошечка по волнам
В новой лодочке вдаль плывут,
Двадцать цукатов и сорок дукатов
С собою они везут.
Взглянул Совёнок на лунный свет
И спел под гитары звон:
«О милая Пусси! Прекрасная Кэт!
Как безумно в тебя я влюблён,
Влюблён,
Влюблён!
Как безумно в тебя я влюблён!» 

The Owl and the Pussy-cat went to sea
In a beautiful pea green boat,
They took some honey, and plenty of money,
Wrapped up in a five pound note.
The Owl looked up to the stars above,
And sang to a small guitar,
'O lovely Pussy! O Pussy my love,
What a beautiful Pussy you are,
You are,
You are!
What a beautiful Pussy you are!'

THE OWL AND THE PUSSY-CAT ©